Sexisme de la langue française et écriture inclusive : ressources

Depuis que je m’intéresse au féminisme, je m’intéresse à la langue française et à son sexisme (sisi). J’ai donc depuis quelques années collecté des ressources concernant l’écriture non binaire et inclusive, que ce soit l’utilisation de pronoms neutres ou une grammaire moins sexiste. Je vous partage ici ces articles et livres qui ont modelé ma réflexion et mon écriture.

 

iel – iels
lae
celleux
pour les mots en eur:
masculin / féminin : eur / ice
exemple : auteur / autrice
neutre : eurice
exemple : auteurice
vu à plusieurs reprises : eurice => chercheurice

 

Plan
1 Histoire de la langue
2 Le sexisme dans la langue
3 Réflexions et applications
4 L’intention dans le discours
5 Exemples d’utilisations
6. Autres ressources

1. Histoire de la langue

 

Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin!
Éliane Viennot
précis historique sur le pourquoi de cette règle grammaticale
(Eliane Viennot est une historienne qui, au prisme de l’histoire, montre comment la masculinisation de la langue a participé à décridibiliser les compétences des femmes. Dans un contexte où les femmes de pouvoir ont été reléguées à leur « condition de femme », c’est à dire juste bonne pour la maternité et non les postes de pouvoir)

Le mot autrice vous choque t il ?
http://sexes.blogs.liberation.fr/2015/05/31/le-mot-autrice-vous-choque-t-il/

Règle de proximité
https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8gle_de_proximit%C3%A9

Parfait résumé !
Auteur, Auteure ou Autrice ?
http://www.page-seauton.com/auteur-auteure-ou-autrice/

 

2. Le sexisme de la langue

Grammaire :
Langues: le sexisme est inscrit dans la grammaire
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/langues-le-sexisme-est-inscrit-dans-la-grammaire_1308019.html
=> les langues genrées sont corrélés aux cultures stigmatisant le plus selon le genre

Vocabulaire :
Vous avez dit « enculé » ?
https://blogs.mediapart.fr/gkrikorian/blog/120514/vous-avez-dit-encule

Dear straight people (fr)
http://knightsixsmith.tumblr.com/post/110425221040/dear-straight-people

Sur The Holy Culotte : Enculé ! Injure et pratique sexuelle. Mais qui est insulté.e ?
http://www.theholyculotte.com/2016/04/encule-ou-le-poids-des-mots/

 

3. Réflexions et applications

 

Les 9 arguments les plus utilisés pour invisibiliser les identités de genres dominées dans la langue française – Circé Delisle
http://lechodessorcieres.net/ecrire-inclusif-1-coucou-cest-la-facteure/
-> Hélas cet article n’est plus en ligne. Mais il est dans la revue papier Miroir/Miroirs n°5 « (Ré)inventer nos sexualités ? ». Avec l’excellent article « Quand Il et Elle sont des autres : Écrire la non binarité de genre »
https://books.google.fr/books

Féminisation de la langue: quelques réflexions théoriques et pratiques
http://cafaitgenre.org/2013/12/10/feminisation-de-la-langue-quelques-reflexions-theoriques-et-pratiques/

Le masculin n’est pas neutre : il l’absorbe (+ illustration homme = humanité)
https://twitter.com/MarinePerin/status/788284488061227008

Pourquoi et comment féminiser ses textes ?
http://rebellyon.info/?A-Lyon-comme-ailleurs-en-France-et
(texte clair et simple pour une mise en pratique)

 

4. L’intention dans le discours

 

Une abaya dans le métro
L’intention dans le discours – Marie-Anne Paveau
http://penseedudiscours.hypotheses.org/14326
« Quand les gens produisent des discours, ils produisent aussi des effets de discours et leurs intentions ou leur personnalité n’entrent guère dans ce jeux d’effets »

 

5. Exemples d’utilisation

 

Projet Q**** : 15 nouvelles érotiques lesbo-queer
Utilisation de l’écriture inclusive dans la littérature de fiction

 

6. Autres ressources

 

Webographie sur la féminisation et la rédaction épicène (moui, pas très convaincue…)
http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4188

Rédaction épicène: règles, informations supplémentaires et exemples (règles suisses)
http://www.vd.ch/guide-typo3/le-texte/rediger-pour-le-web/redaction-egalitaire/directive/

Manuel d’écriture inclusive
http://www.ecriture-inclusive.fr

Atelier d’écriture non binaire
https://twitter.com/LudivineDeFe/status/728551075922448384

Dico
http://uniqueensongenre.eklablog.fr/petit-dico-de-francais-neutre-inclusif-a120741542

 

 

Crédits image d’illustration

2 Commentaires

  1. Pingback: Pourquoi féminiser notre langage est important – ★ infoLibertaire.net

  2. Pingback: Pourquoi féminiser notre langage est important |

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *